Language legislation could make life more difficult for one TCU staff member