The zoo in TCU’s backyard goes from humble beginnings to the No. 1 zoo in America